Studiuj werset
Księga Psalmów 135,6
„Wszystko, co Pan chce, to czyni na niebie i na ziemi, w morzu i we wszystkich głębinach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszystko co chce Pan, to czyni, na niebie i na ziemi, w morzu i we wszystkich przepaściach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָפֵ֥ץ
cha.Fetz
pragnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָ֫שָׂ֥ה
'a.Sah
on czyni
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּשָּׁמַ֥יִם
ba.sha.Ma.yim
w niebiosach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּבָאָ֑רֶץ
u.va.'A.retz
i na ziemi
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַּ֝יַּמִּ֗ים
bai.ya.Mim
w morzach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 135 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.