Studiuj werset

1 List do Koryntian 12,17

„Gdyby całe ciało było okiem, gdzież byłby słuch? A gdyby całe było słuchem, gdzież powonienie?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jeźliż wszystko ciało jest okiem, gdzież słuch? a jeźliż wszystko słuchem, gdzież powonienie?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

ὅλον

holon

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3650 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

σῶμα

sōma

ciało [było]

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4983 →interlinia

ὀφθαλμός,

ophthalmos

oko

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3788 →interlinia

ποῦ

pou

gdzie

przysłówek · pytający

G4226 →interlinia

ἡ

hē

[byłoby] to

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀκοή;

akoē

słuchem?

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0189 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

ὅλον

holon

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3650 →interlinia

ἀκοή,

akoē

[było] słuchem

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0189 →interlinia

ποῦ

pou

gdzie

przysłówek · pytający

G4226 →interlinia

ἡ

hē

[byłoby] to

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ὄσφρησις;

osphrēsis

węch?

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3750 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 12,16werset 17 z 311Kor 12,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.