Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 12,16

A gdyby ucho powiedziało: Ponieważ nie jestem okiem, nie należę do ciała – czy dlatego nie należy do ciała?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jeźliby rzekło ucho: Ponieważem nie jest okiem, nie jestem z ciała; izali dlatego nie jest z ciała?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐὰν
ean
jeśli
spójnik
εἴπῃ
eipē
powie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
οὖς·
ous
ucho
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἰμὶ
eimi
ja jestem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὀφθαλμός,
ophthalmos
oko
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἰμὶ
eimi
ja jestem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
σώματος,
sōmatos
ciało
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
παρὰ
para
z powodu
przyimek
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔστιν
estin
czy to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
σώματος;
sōmatos
ciałem?
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

Cały rozdział 1Kor 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.