Studiuj werset
Księga Psalmów 94,9
„Czy ten, który wszczepił ucho, nie słyszy? Czy ten, który ukształtował oko, nie widzi?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali ten, który szczepił ucho, nie słyszy? i który ukształtował oko, izali nie widzi?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲנֹ֣טַֽע
ha.No.ta'
czy [ten, który] sadzi (dopełniacz)
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׁמָ֑ע
yish.Ma'
czy on słyszy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֹ֥צֵֽר
Yo.tzer
[ten, który] kształtuje (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַבִּֽיט׃
ya.Bit
czy on widzi
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 94 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.