Studiuj werset
Księga Psalmów 94,10
„Czy ten, który chłoszcze narody, nie będzie karał? Ten, który uczy człowieka wiedzy, czy nie wie?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali ten, który ćwiczy narody, nie będzie karał? który uczy człowieka umiejętności."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲיֹסֵ֣ר
ha.yo.Ser
czy [ten, który] karci (dopełniacz)
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יוֹכִ֑יחַ
yo.Khi.ach
czy on gani
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַֽמְלַמֵּ֖ד
ham.la.Med
ten [który] uczy
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 94 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.