Studiuj werset
Księga Izajasza 28,26
„Jego Bóg uczy go roztropności i poucza go."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo go uczy roztropności Bóg jego, i naucza go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 4)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיִסְּר֥וֹ
ve.yi.se.Ro
i poucza go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַמִּשְׁפָּ֖ט
la.mish.Pat
do [tego] sądu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֱלֹהָ֥יו
'e.lo.Hav
Bóg jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יוֹרֶֽנּוּ׃
yo.Re.nu
on uczy go
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.