Studiuj werset
Księga Psalmów 94,8
„Zrozumcie, nierozumni wśród ludu! A wy, głupcy, kiedy zmądrzejecie?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zrozumicież, o wy bydlęcy między ludźmi! a wy szaleni kiedyż zrozumiecie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בֹּעֲרִ֣ים
bo.'a.Rim
o głupi
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בָּעָ֑ם
ba.'Am
wśród ludu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּ֝כְסִילִ֗ים
u.khe.si.Lim
i o głupcy
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תַּשְׂכִּֽילוּ׃
tas.Ki.lu
czy zrozumiecie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 94 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.