Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 32,29
„Oby byli mądrzy, zrozumieliby to i zważaliby na swój koniec."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O by mądrymi byli! wyrozumieliby to, i oglądaliby się na ostatnie rzeczy swoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָכְמ֖וּ
cha.khe.Mu
byli mądrzy
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יַשְׂכִּ֣ילוּ
yas.Ki.lu
zrozumieją
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יָבִ֖ינוּ
ya.Vi.nu
zrozumieją
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְאַחֲרִיתָֽם׃
le.'a.cha.ri.Tam
<na> ich koniec
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Pwt 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.