Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 32,28

„Ten naród bowiem jest pozbawiony rady i nie ma rozumu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem ten naród ginie przez rady swe, i nie ma rozumu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

ג֛וֹי

Goy

[są] narodem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1471 →interlinia

אֹבַ֥ד

'o.Vad

ginący

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0006 →interlinia

עֵצ֖וֹת

e.Tzot

rad[y] (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H6098 →interlinia

הֵ֑מָּה

He.mah

oni/one

zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1992 →interlinia

וְאֵ֥ין

ve.'Ein

i nie ma

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0369 →interlinia

בָּהֶ֖ם

ba.Hem

w [tych] nich

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H9038 →interlinia

תְּבוּנָֽה׃

te.vu.Nah

[jest] rozum

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8394 →interlinia

Cały rozdział Pwt 32 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Pwt 32,27werset 28 z 52Pwt 32,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.