Studiuj werset
1 List do Koryntian 12,24
„Natomiast nasze przyzwoite członki tego nie potrzebują. Lecz Bóg tak ukształtował ciało, że dał członkowi, któremu brakuje czci, więcej szacunku;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo poczciwe członki nasze tego nie potrzebują; lecz Bóg tak umiarkował ciało, dawszy członkowi, któremu czci nie dostaje, obfitszą poczciwość."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔχει.
echei
mieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
συνεκέρασεν
sunekerasen
[który] złożył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑστερουμένῳ
husteroumenō
brakuje
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · celownik · l.poj. · r.n.
περισσοτέραν
perissoteran
bardziej nadmierny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż. · stopień wyższy
δοὺς
dous
dawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Kor 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.