Studiuj werset
Księga Rodzaju 2,25
„I oboje, Adam i jego żona, byli nadzy, a nie wstydzili się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A byli oboje nadzy, Adam i żona jego; a nie wstydzili się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּֽהְי֤וּ
vai.yih.Yu
i byli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
שְׁנֵיהֶם֙
she.nei.Hem
oboje
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְאִשְׁתּ֑וֹ
ve.'ish.To
i żona jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃
yit.bo.Sha.shu
zawstydzili się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Rdz 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.