Studiuj werset
Księga Izajasza 47,3
„Twoja nagość będzie odkryta i twoja hańba będzie widoczna. Dokonam pomsty, żaden człowiek mnie nie powstrzyma."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odkryta będzie nagość twoja, a hańba twoja widziana będzie; wezmę pomstę z ciebie, a nie dam się nikomu zahamować."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּגָּל֙
ti.Gal
niech to będzie odkryte
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עֶרְוָתֵ֔ךְ
'er.va.Tekh
nagość twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
תֵּרָאֶ֖ה
te.ra.'Eh
niech to będzie widoczne
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
חֶרְפָּתֵ֑ךְ
cher.pa.Tekh
hańba twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
אֶקָּ֔ח
'e.Kach
wezmę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶפְגַּ֖ע
'ef.Ga'
spotkam się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Iz 47 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.