Studiuj werset
Księga Jeremiasza 50,27
„Pozabijajcie wszystkie jego cielce, niech idą na rzeź. Biada im, bo nadszedł ich dzień, czas ich nawiedzenia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pozabijajcie wszystkie cielce jej, niech zstępują na zabicie. Biada im! bo przyszedł dzień ich, czas nawiedzenia ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פָּרֶ֔יהָ
pa.Rei.ha
młode byki jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יֵרְד֖וּ
ye.re.Du
niech one zejdą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לַטָּ֑בַח
la.Ta.vach
na rzeź
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יוֹמָ֖ם
yo.Mam
dzień ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
פְּקֻדָּתָֽם׃ ס
pe.ku.da.Tam
kara ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 50 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.