Studiuj werset

Księga Izajasza 47,4

„Tak mówi nasz Odkupiciel, jego imię to Pan zastępów, Święty Izraela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„To mówi odkupiciel nasz, imię jego Pan zastępów, Święty Izraelski."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

גֹּאֲלֵ֕נוּ

go.'a.Le.nu

odkupiciel nasz

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

יְהוָ֥ה

Yah.weh

[jest] JHWH

rzeczownik · tytuł

צְבָא֖וֹת

tze.va.'ot

zastępów

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

שְׁמ֑וֹ

she.Mo

imię jego

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

קְד֖וֹשׁ

ke.Do.osh

[ten] święty

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.