Studiuj werset
1 List do Koryntian 12,23
„A te, które uważamy za mało godne szacunku, tym większym otaczamy szacunkiem, a nasze wstydliwe członki otrzymują większe poszanowanie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A które mamy za najniepoczciwsze w ciele, tym większą poczciwość wyrządzamy, a niepoczciwe członki nasze obfitszą poczciwość mają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
δοκοῦμεν
dokoumen
myślimy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἀτιμότερα
atimotera
mniej zaszczytne
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n. · stopień wyższy
περισσοτέραν
perissoteran
bardziej nadmierny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż. · stopień wyższy
περιτίθεμεν,
peritithemen
otaczamy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
περισσοτέραν
perissoteran
bardziej nadmierny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż. · stopień wyższy
ἔχει·
echei
mieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 1Kor 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.