Studiuj werset

1 List do Koryntian 12,6

„I różne są działania, lecz ten sam Bóg, który sprawia wszystko we wszystkich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I różne są sprawy, ale tenże Bóg, który sprawuje wszystko we wszystkich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

διαιρέσεις

diaireseis

różności

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G1243 →interlinia

ἐνεργημάτων

energēmatōn

działań

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1755 →interlinia

εἰσίν,

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

αὐτὸς

autos

ten sam

zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ὁ

kto/który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐνεργῶν

energōn

działa

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1754 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

πάντα

panta

wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πᾶσιν.¶

pasin

każdy

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 12,5werset 6 z 311Kor 12,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.