Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 28,3

A gdy Paweł nazbierał naręcze chrustu i nałożył na ogień, na skutek gorąca wypełzła żmija i uczepiła się jego ręki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Paweł nagarnął gromadę chrustu i kładł na ogień, wyrwawszy się żmija z gorąca, przypięła się do ręki jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

συστρέψαντος
sustrepsantos
gdy nazbierał
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Παύλου
Paulou
Paweł
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
φρυγάνων
phruganōn
chrustu
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τι
ti
niektórzy
zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.
πλῆθος
plēthos
ilość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐπιθέντος
epithentos
położywszy [je]
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐπὶ
epi
na
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
πυρὰν
puran
ogień
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχιδνα
echidna
żmija
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀπὸ
apo
z
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
θέρμης
thermēs
upał
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐξελθοῦσα
exelthousa
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
καθῆψεν
kathēpsen
zapiął
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τῆς
tēs
na
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
χειρὸς
cheiros
ręka
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ.¶
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 28 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.