Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 28,2
„A barbarzyńcy okazali nam niezwykłą życzliwość. Rozpalili bowiem ognisko i przyjęli nas, bo padał deszcz i było zimno."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale on gruby lud pokazał nam nie lada ludzkość; albowiem zapaliwszy stos drew, przyjęli nas wszystkich dla deszczu padającego i dla zimna."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παρεῖχον
pareichon
okazywali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τυχοῦσαν
tuchousan
zwykły
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.
ἅψαντες
hapsantes
rozpaliwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
προσελάβοντο
proselabonto
otrzymali
czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐφεστῶτα
ephestōta
już nadchodzący
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Dz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.