Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 10,2

„A takie są imiona dwunastu apostołów: pierwszy Szymon, zwany Piotrem, i jego brat Andrzej, Jakub, syn Zebedeusza, i Jan, jego brat;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A dwunastu Apostołów te są imiona: Pierwszy Szymon, którego zowią Piotr, i Andrzej, brat jego; Jakób, syn Zebedeusza, i Jan, brat jego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τῶν

Tōn

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

δώδεκα

dōdeka

dwunastu (dopełniacz)

przymiotnik

G1427 →interlinia

ἀποστόλων

apostolōn

apostołowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0652 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ὀνόματά

onomata

imiona

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G3686 →interlinia

ἐστιν

estin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ταῦτα·¶

tauta

te/ci

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

Πρῶτος

Prōtos

pierwszy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4413 →interlinia

Σίμων

Simōn

Szymon

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4613 →interlinia

ὁ

kto/który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λεγόμενος

legomenos

jest nazywany

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3004 →interlinia

Πέτρος

Petros

Piotr

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4074 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἀνδρέας

Andreas

Andrzej

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0406 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀδελφὸς

adelphos

brat

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0080 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰάκωβος

Iakōbos

Jakub

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2385 →interlinia

ὁ

ten [syn]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ζεβεδαίου

Zebedaiou

Zebedeusza

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2199 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰωάννης

Iōannēs

Jan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2491 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀδελφὸς

adelphos

brat

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0080 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 10,1werset 2 z 42Mt 10,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.