Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 1,20
„Jest bowiem napisane w Księdze Psalmów: Niech jego dom będzie pusty, niech nikt w nim nie mieszka; oraz: Jego biskupstwo niech przejmie inny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem napisano w księgach Psalmów: Niechaj będzie mieszkanie jego puste, a niech nie będzie, kto by w niem mieszkał, a biskupstwo jego niech weźmie inny."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
γέγραπται
gegraptai
zostało napisane
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γενηθήτω
genēthētō
niech się stanie
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
ἔστω
estō
niech będzie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
κατοικῶν
katoikōn
mieszka
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
λαβέτω
labetō
wziąć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Dz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.