Studiuj werset
Księga Rodzaju 41,34
„Niech faraon tak postąpi i ustanowi urzędników nad ziemią, i zbierze piątą część plonów ziemi Egiptu przez te siedem lat obfitości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech tak uczyni Farao, a postanowi urzędniki nad ziemią i zbierze piątą część urodzajów ziemi Egipskiej przez te siedem lat obfitych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַעֲשֶׂ֣ה
ya.'a.Seh
niech działa
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיַפְקֵ֥ד
ve.yaf.Ked
i niech on ustanowi
spójnik + czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְחִמֵּשׁ֙
ve.chi.Mesh
i zbierze piątą część
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּשֶׁ֖בַע
be.She.va'
w siedmiu
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הַשָּׂבָֽע׃
ha.sa.Va'
[ta] obfitość
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.