Studiuj werset
Księga Rodzaju 41,35
„Niech zbierają wszelką żywność w tych nadchodzących dobrych latach i zgromadzą zboża do dyspozycji faraona, i niech przechowują żywność w miastach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I niech zbierają wszelaką żywność lat dobrych następujących, i zgromadzają zboża pod rękę Faraonową, i żywność w mieściech niech chowają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיִקְבְּצ֗וּ
ve.yik.be.Tzu
i niech oni zbiorą
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַבָּאֹ֖ת
ha.ba.'Ot
które nadchodzą
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְיִצְבְּרוּ־
ve.yitz.be.ru-
i niech zgromadzą
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
בֶּעָרִ֖ים
be.'a.Rim
w miastach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְשָׁמָֽרוּ׃
ve.sha.Ma.ru
i zachowają [to]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Rdz 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.