Studiuj werset

Księga Nehemiasza 11,9

„I Joel, syn Zikriego, był ich przełożonym, a Juda, syn Senua, był postawiony jako drugi nad miastem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Joel, syn Zychry, był przełożonym nad nimi, a Juda, syn Senua, nad miastem wtóry."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Przełożonym nad nimi był Joel, syn Zychry; zaś Juda, syn Senui, był jako drugi nad miastem.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I Joel, syn Zechry, przełożony nad nimi: a Juda, syn Senua, nad miastem wtóry.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A Ioel Zechry był przełożonym nad nimi, a Iudasz syn Senuy był wtorym w miescie po Książęciu.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Joel son of Zichri was the officer over them, and Judah son of Hassenuah was over the Second District of the city.
WEB · World English Bible, 2020: Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et Joël filius Zechri præpositus eorum, et Judas filius Senua super civitatem secundus.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְיוֹאֵ֥ל בֶּן־זִכְרִ֖י פָּקִ֣יד עֲלֵיהֶ֑ם וִיהוּדָ֧ה בֶן־הַסְּנוּאָ֛ה עַל־הָעִ֖יר מִשְׁנֶֽה׃ פ
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ Ἰωὴλ υἱὸς Ζεχρὶ ἐπίσκοπος ἐπ' αὐτούς, καὶ Ἰούδα υἱὸς Ἀσανὰ ἀπὸ τῆς πόλεως δεύτερος·

Porównaj cały rozdział Ne 11 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.