Studiuj werset

1 Księga Kronik 9,7

„Z synów Beniamina: Sallu, syn Meszullama, syna Hodawiasza, syna Hassenuy;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A z synów Benjaminowych: Salu, syn Mesullama, syna Hodowiego, syna Asenuowego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Z synów Binjamina: Salun, syn Meszullama, syna Hodawjasza, syna Senuy;
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A z synów Benjamin: Salo, syn Mosollam, syna Odwia, syna Asana.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A z synow Beniaminowych Salo syn Mosollama syna Oduia syna Asana.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: From the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
WEB · World English Bible, 2020: Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Porro de filiis Benjamin: Salo filius Mosollam, filii Oduia, filii Asana,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּמִן־בְּנֵ֖י בִּנְיָמִ֑ן סַלּוּא֙ בֶּן־מְשֻׁלָּ֔ם בֶּן־הוֹדַוְיָ֖ה בֶּן־הַסְּנֻאָֽה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Βενιαμίν· Σαλὼ υἱὸς Μοσολλὰμ υἱοῦ Ὠδουΐα υἱοῦ Ἀσινοῦ

Porównaj cały rozdział 1Krn 9 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ne 11,7 →
„A to są synowie Beniamina: Sallu, syn Meszullama, syna Joeda, syna Pedajasza, syna Kolajasza, syna Maasejasza, syna Itiela, syna Jesajasza;”
Ne 8,4 →
„Ezdrasz, uczony w Piśmie, stanął na drewnianym podwyższeniu, które przygotowano na ten cel, a obok niego, po prawej stronie, stali: Mattitiasz, Szema, Ananiasz, Uriasz, Chilkiasz i Maasejasz, a po lewej stronie: Pedajasz, Miszael, Malkiasz, Chaszum, Chaszbadana, Zachariasz i Meszullam.”
Ne 10,20 →
„Magpiasz, Meszullam, Chezir;”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.