Studiuj werset

1 Księga Kronik 9,6

„Z synów Zeracha: Jeuel i ich braci, sześciuset dziewięćdziesięciu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A z synów Zerachowych: Jehuel i braci ich sześć set i dziewięćdziesiąt."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Z synów Zeracha: Jeuel oraz sześciuset dziewięćdziesięciu braci.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A z synów Zare: Jehuel i bracia ich, sześćset i dziewięćdziesiąt.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Z synow Zary, Iehuel, y bracia ich, szesć set y dziewięćdziesiąt.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And of the sons of Zerah; Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: From the Zerahites: Jeuel and 690 relatives.
WEB · World English Bible, 2020: Of the sons of Zerah: Jeuel and their brothers, six hundred ninety.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: De filiis autem Zara, Jehuel, et fratres eorum, sexcenti nonaginta.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּמִן־בְּנֵי־זֶ֖רַח יְעוּאֵ֑ל וַאֲחֵיהֶ֖ם שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִֽים׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: ἐκ τῶν υἱῶν Ζαρά· Ἰεὴλ καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν, ἑξακόσιοι καὶ ἐνενήκοντα.

Porównaj cały rozdział 1Krn 9 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 38,30 →
„A potem wyszedł jego brat, na którego ręce była czerwona nić. I nadała mu imię Zerach.”
Lb 26,20 →
„Synowie Judy według swych rodzin to: Szela, od którego pochodzi rodzina Szelitów, Peres, od którego rodzina Peresytów, Zerach, od którego rodzina Zerachitów;”
1Krn 2,4 →
„Tamar zaś, jego synowa, urodziła mu Peresa i Zeracha. Wszystkich synów Judy było pięciu.”
1Krn 2,6 →
„Synowie Zeracha: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara, wszystkich ich było pięciu.”