Studiuj werset
Księga Liczb 31,14
„I Mojżesz bardzo się rozgniewał na dowódców wojska, tysiączników i setników, którzy wrócili z walki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rozgniewał się bardzo Mojżesz na hetmany wojska onego, na pułkowniki, i na rotmistrze, którzy się byli wrócili z onej bitwy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּקְצֹ֣ף
vai.yik.Tzof
i rozgniewał się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פְּקוּדֵ֣י
pe.ku.Dei
[ci] dowódcy
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֲלָפִים֙
ha.'a.la.Fim
tysiące
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
וְשָׂרֵ֣י
ve.sa.Rei
i dowódcy (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמֵּא֔וֹת
ha.me.'ot
setki
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
הַבָּאִ֖ים
ha.ba.'Im
którzy przychodzili
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִצְּבָ֥א
mi.tze.Va'
z [wojny]
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּלְחָמָֽה׃
ha.mil.cha.Mah
bitwa
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.