Studiuj werset
Księga Liczb 31,48
„Wtedy przyszli do Mojżesza dowódcy wojska, tysiącznicy i setnicy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy przyszli do Mojżesza hetmani wojska, pułkownicy, i rotmistrze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַֽיִּקְרְבוּ֙
vai.yik.re.Vu
i zbliżyli się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַפְּקֻדִ֕ים
ha.pe.ku.Dim
ci dowódcy
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְאַלְפֵ֣י
le.'al.Fei
byli z tysięcy
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הָאֲלָפִ֖ים
ha.'a.la.Fim
tysiące
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
וְשָׂרֵ֥י
ve.sa.Rei
i dowódcy (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמֵּאֽוֹת׃
ha.me.'ot
setki
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.