Studiuj werset

Księga Liczb 12,3

„A Mojżesz był człowiekiem bardzo pokornym, najbardziej ze wszystkich ludzi, którzy żyli na ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Mojżesz był mąż najpokorniejszy ze wszystkich ludzi, którzy mieszkali na ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהָאִ֥ישׁ

ve.ha.'Ish

i ten mężczyzna

spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Mojżesz

rzeczownik · r.m.

H4872 →interlinia

עָנָ֣יו

a.nav

[był] pokorny

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6035 →interlinia

מְאֹ֑ד

me.'Od

bardzo

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3966 →interlinia

מִכֹּל֙

mi.Kol

więcej niż każdy

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הָֽאָדָ֔ם

ha.'a.Dam

[ta] dusza

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0120 →interlinia

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

kto/który

partykuła

H0834 →interlinia

עַל־

'al-

[był] na

przyimek

H5921 →interlinia

פְּנֵ֥י

pe.Nei

powierzchnia

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

הָאֲדָמָֽה׃ ס

ha.'a.da.Mah

gleba

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0127 →interlinia

Cały rozdział Lb 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 12,2werset 3 z 16Lb 12,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.