Studiuj werset
Księga Psalmów 149,4
„Pan bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רוֹצֶ֣ה
ro.Tzeh
[jest] mający upodobanie
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּעַמּ֑וֹ
be.'a.Mo
w ludzie swoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְפָאֵ֥ר
ye.fa.'Er
on uwielbia
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּישׁוּעָֽה׃
bi.shu.'Ah
zbawieniem
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 149 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.