Ps 149,1studiuj →
UBGAlleluja. Śpiewajcie Panu nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.
BG 1881Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.
Księga Psalmów 149
Ps 149,2studiuj →
UBGNiech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.
BG 1881Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.
Ps 149,3studiuj →
UBGNiech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.
BG 1881Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.
Ps 149,4studiuj →
UBGPan bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.
BG 1881Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.
Ps 149,5studiuj →
UBGNiech święci się radują w chwale Bożej, niech śpiewają na swych posłaniach.
BG 1881Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.
Ps 149,6studiuj →
UBGNiech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;
BG 1881Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,
Ps 149,7studiuj →
UBGAby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;
BG 1881Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;
Ps 149,8studiuj →
UBGAby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;
BG 1881Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;
Ps 149,9studiuj →
UBGAby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.
BG 1881Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego.Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.