Studiuj werset
Księga Psalmów 149,8
„Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לֶאְסֹ֣ר
le'.Sor
związać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מַלְכֵיהֶ֣ם
mal.khei.Hem
królowie ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם
ve.nikh.be.dei.Hem
i zaszczytnych [ludzi] ich
spójnik + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּכַבְלֵ֥י
be.khav.Lei
kajdanami (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 149 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.