Studiuj werset
Księga Jozuego 10,23
„I uczynili tak, i wyprowadzili do niego tych pięciu królów z jaskini: króla Jerozolimy, króla Hebronu, króla Jarmutu, króla Lakisz i króla Eglonu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I uczynili tak, i wywiedli do niego pięciu królów onych z jaskini, króla Jerozolimskiego, króla Hebron, króla Jerymot, króla Lachys, króla Eglon."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֣עֲשׂוּ
vai.Ya.'a.su
i zrobili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיֹּצִ֣יאוּ
vai.yo.Tzi.'u
i wyprowadzili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
חֲמֵ֛שֶׁת
cha.Me.shet
[te] pięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַמְּלָכִ֥ים
ha.me.la.Khim
królowie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַמְּעָרָ֑ה
ha.me.'a.Rah
jaskinia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Joz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.