Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jozuego 10,3

Adonisedek, król Jerozolimy, posłał więc wezwanie do Hohama, króla Hebronu, do Pirama, króla Jarmutu, do Jafii, króla Lakisz, i do Debira, króla Eglonu:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż posłał Adonisedek, król Jerozolimski, do Hohama, króla Hebron, i do Faran, króla Jerymota, i do Jafija, króla Lachys, i do Dabir, króla Eglon, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּשְׁלַ֨ח
vai.yish.Lach
i posłał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲדֹנִי־
'a.do.ni-
Adoni-
rzeczownik · r.m.
צֶ֜דֶק
Tze.dek
Sedek
rzeczownik · r.m.
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye.ru.sha.Lim
Jerozolima
rzeczownik · nazwa miejsca
אֶל־
'el-
do
przyimek
הוֹהָ֣ם
ho.Ham
Hoham
rzeczownik · r.m.
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֶ֠בְרוֹן
Chev.ron
Hebron
rzeczownik · nazwa miejsca
וְאֶל־
ve.'el-
i do
spójnik + przyimek
פִּרְאָ֨ם
pir.'Am
Piram
rzeczownik · r.m.
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַרְמ֜וּת
yar.Mut
Jarmut
rzeczownik · nazwa miejsca
וְאֶל־
ve.'el-
i do
spójnik + przyimek
יָפִ֧יעַ
ya.Fi.a'
Jafia
rzeczownik · r.m.
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לָכִ֛ישׁ
la.Khish
Lakisz
rzeczownik · nazwa miejsca
וְאֶל־
ve.'el-
i do
spójnik + przyimek
דְּבִ֥יר
de.Vir
Debir
rzeczownik · r.m.
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֶגְל֖וֹן
eg.Lon
Eglon
rzeczownik · nazwa miejsca
לֵאמֹֽר׃
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

Cały rozdział Joz 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.