Studiuj werset
Księga Jozuego 10,4
„Przyjdźcie do mnie i pomóżcie mi, abyśmy zwalczyli Gibeonitów, ponieważ zawarli pokój z Jozuem i synami Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przyjedźcie do mnie, a dajcie mi pomoc, abyśmy pobili Gabaonity, którzy uczynili pokój z Jozuem, i z syny Izraelskimi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעִזְרֻ֔נִי
ve.'iz.Ru.ni
i pomóżcie mi
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְנַכֶּ֖ה
ve.na.Keh
abyśmy uderzyli
spójnik + czasownik · Hifil · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
הִשְׁלִ֥ימָה
hish.Li.mah
zawarło pokój
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Joz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.