Studiuj werset
Księga Psalmów 147,11
„Pan ma upodobanie w tych, którzy się go boją, którzy ufają jego miłosierdziu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kocha się Pan w tych, którzy się go boją, a którzy ufają w miłosierdziu jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רוֹצֶ֣ה
ro.Tzeh
[jest] mający upodobanie w
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְרֵאָ֑יו
ye.re.'Av
[ci] bojący się go
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַֽמְיַחֲלִ֥ים
ham.ya.cha.Lim
tych, [którzy] mają nadzieję
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְחַסְדּֽוֹ׃
le.chas.Do
dla miłosierdzia jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 147 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.