Studiuj werset
Księga Psalmów 105,20
„Posłał król i kazał go uwolnić, władca narodu wypuścił go na wolność."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Posławszy król kazał go puścić; ten, który panował nad narodami, wolnym go uczynił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁ֣לַח
Sha.lach
posłał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיַּתִּירֵ֑הוּ
va.ya.ti.Re.hu
i on uwolnił go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֹשֵׁ֥ל
mo.Shel
władca
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃
Vay.fa.te.Che.hu
i on uwolnił go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 105 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.