Studiuj werset
Księga Psalmów 105,19
„Aż do tego czasu, gdy jego słowo się spełniło, słowo Pana doświadczało go."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aż do onego czasu, gdy się o nim wzmianka stała; mowa Pańska doświadczała go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בֹּֽא־
bo'-
przyszedł
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
דְבָר֑וֹ
de.va.Ro
słowo jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
צְרָפָֽתְהוּ׃
tze.ra.Fa.te.hu
to wypróbowało go
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 105 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.