Studiuj werset
Księga Rodzaju 41,11
„Tam jednej nocy śnił się nam sen, mnie i jemu; każdemu śnił się sen według jego wytłumaczenia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tam się nam śnił sen jednejże nocy, mnie i jemu; każdemu według wykładu snu jego śniło się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַנַּֽחַלְמָ֥ה
va.na.chal.Mah
i śniliśmy !
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · he paragogiczne
כְּפִתְר֥וֹן
ke.fit.Ron
według [tego] znaczenia (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֲלֹמ֖וֹ
cha.lo.Mo
sen jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
חָלָֽמְנוּ׃
cha.La.me.nu
śniliśmy
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Rdz 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.