Studiuj werset
Księga Przysłów 21,1
„Serce króla jest w ręku Pana jak potoki wód; kieruje je, dokąd chce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Serce królewskie jest w ręce Pańskiej jako potoki wód; kędy chce, nakłoni je."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פַּלְגֵי־
pal.gei-
[jest] strumieniami
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּיַד־
be.yad-
w ręku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יַחְפֹּ֣ץ
yach.Potz
pragnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַטֶּֽנּוּ׃
ya.Te.nu
on kieruje to
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.