Studiuj werset

Księga Przysłów 21,2

„Wszelka droga człowieka jest słuszna w jego oczach, ale Pan waży serca."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszelka droga człowieka prosta jest przed oczyma jego; ale Pan, jest który serca waży."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כָּֽל־

kal-

każdy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

דֶּרֶךְ־

de.rekh-

droga

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H1870 →interlinia

אִ֭ישׁ

'ish

osoba

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

יָשָׁ֣ר

ya.Shar

[jest] prawy

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3477 →interlinia

בְּעֵינָ֑יו

be.'ei.Nav

we własnych oczach jego

przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5869 →interlinia

וְתֹכֵ֖ן

ve.to.Khen

i [jest] ważący

spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8505 →interlinia

לִבּ֣וֹת

li.Bot

serca

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H3826 →interlinia

יְהוָֽה׃

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

Cały rozdział Prz 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 21,1werset 2 z 31Prz 21,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.