Studiuj werset
Księga Psalmów 36,2
„Schlebia sobie bowiem w swoich oczach, aż jego nieprawość okaże się obrzydliwa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przewrotność niepobożnego świadczy w sercu mojem: Niemasz bojaźni Bożej przed oczyma jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֶחֱלִ֣יק
he.che.Lik
on schlebia
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּעֵינָ֑יו
be.'ei.Nav
we własnych oczach jego
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִמְצֹ֖א
lim.Tzo'
znaleźć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
עֲוֹנ֣וֹ
a.vo.No
nieprawość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִשְׂנֹֽא׃
lis.No'
aby nienawidzić [tego]
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.