Studiuj werset
Księga Przysłów 22,29
„Widzisz człowieka pilnego w swoich sprawach? On będzie stał przed królami, nie będzie stał przed podłymi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Widziałżeś męża rątszego w sprawach swoich? Takowyć przed królami staje, a nie staje przed podłymi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָזִ֡יתָ
cha.Zi.ta
widzisz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בִּמְלַאכְתּ֗וֹ
bim.lakh.To
w pracy jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִֽפְנֵֽי־
lif.nei-
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִתְיַצָּ֑ב
yit.ya.Tzav
on zajmie swoje stanowisko
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִ֝תְיַצֵּב
Yit.ya.tzev
on zajmie swoje stanowisko
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֲשֻׁכִּֽים׃ פ
cha.shu.Kim
nieznaczący [ludzie]
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.