Studiuj werset
1 Księga Królewska 10,8
„Błogosławieni twoi ludzie, błogosławieni twoi słudzy, którzy zawsze stoją przed tobą i słuchają twojej mądrości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błogosławieni mężowie twoi, błogosławieni słudzy twoi, którzy zawsze przed tobą stoją, i słuchają mądrości twojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַשְׁרֵ֣י
'ash.Rei
jak błogosławiony!
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲנָשֶׁ֔יךָ
'a.na.Shei.kha
[są] ludem twoim
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אַשְׁרֵ֖י
'ash.Rei
jak błogosławiony!
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲבָדֶ֣יךָ
'a.va.Dei.kha
[są] słudzy twoi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הָֽעֹמְדִ֤ים
ha.'o.me.Dim
którzy stoją
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְפָנֶ֙יךָ֙
le.fa.Nei.kha
[do] przed tobą
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַשֹּׁמְעִ֖ים
ha.sho.me.'Im
którzy słyszą
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
חָכְמָתֶֽךָ׃
cha.khe.ma.Te.kha
mądrość twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.