Studiuj werset
Księga Psalmów 78,70
„Wybrał też Dawida, swego sługę; wziął go z owczych zagród;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I obrał Dawida sługę swego, wziąwszy go z obór owczych;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַ֭יִּבְחַר
Vai.yiv.char
i wybrał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַבְדּ֑וֹ
av.Do
sługa jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ
vai.yi.ka.Che.hu
i on wziął go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִֽמִּכְלְאֹ֥ת
mi.mikh.le.'Ot
z zagród (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.