Studiuj werset
Księga Psalmów 78,69
„I zbudował swoją świątynię jak wysoki pałac; jak ziemię, którą ugruntował na wieki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wystawił sobie jako pałac wysoki świątnicę swoję, jako ziemię, którą ugruntował na wieki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּ֣בֶן
vai.Yi.ven
i zbudował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
רָ֭מִים
Ra.mim
wysokie [rzeczy]
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִקְדָּשׁ֑וֹ
mik.da.Sho
świątynia jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּ֝אֶ֗רֶץ
ke.'E.retz
jak ziemia
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יְסָדָ֥הּ
ye.sa.Dah
[którą] ugruntował ją
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.