Studiuj werset
Księga Hioba 33,18
„Powstrzymuje jego duszę od dołu, a jego życie chroni przed śmiercią od miecza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby zahamował duszę jego od dołu, a żywot jego aby na miecz nie trafił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַחְשֹׂ֣ךְ
yach.Sokh
on powstrzyma
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נַ֭פְשׁוֹ
naf.sho
życie jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝חַיָּת֗וֹ
ve.chai.ya.To
i życie jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵעֲבֹ֥ר
me.'a.Vor
od przeminienia
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בַּשָּֽׁלַח׃
ba.Sha.lach
przez [ten] pocisk
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.