Studiuj werset
Księga Hioba 33,30
„Aby odwrócić jego duszę od dołu i aby był oświecony światłem żyjących."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby odwrócił duszę jego od dołu, a żeby oświecon był światłością żyjących."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְהָשִׁ֣יב
le.ha.Shiv
przywrócić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
נַ֭פְשׁוֹ
naf.sho
dusza jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לֵ֝א֗וֹר
le.'or
aby być oświetlonym
przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּא֣וֹר
be.'or
w [tym] świetle
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽחַיִּים׃
Ha.chai.yim
[to] życie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.