Studiuj werset
Księga Hioba 35,9
„Ludzie krzyczą z powodu mnóstwa ucisków, wołają z powodu ramienia mocarzy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z mnóstwa uciśnionych, którzy do tego przywiedzieni są; aby narzekali i wołali dla ramienia mocarzów,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵ֭רֹב
me.ro
od mnóstwa (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַזְעִ֑יקוּ
yaz.'I.ku
ludzie wołają
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יְשַׁוְּע֖וּ
ye.sha.ve.'U
wołają o pomoc
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִזְּר֣וֹעַ
mi.ze.Ro.a'
od [tego] ramienia (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.