ucisk
H6217 — hebrajskie słowo עָשׁוּקִים (ha.'a.shu.Kim), rzeczownik o znaczeniu „ucisk" (ang. oppression). W Biblii występuje 4 razy w 3 wersetach, w 3 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Kaznodziei (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „ucisk”3× · 75%
- „uciśnionych”1× · 25%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
3 wersetówLudzie krzyczą z powodu mnóstwa ucisków, wołają z powodu ramienia mocarzy.
Potem zwróciłem się w stronę wszystkich ucisków, jakie zdarzają się pod słońcem, i przyjrzałem się im. I oto widziałem łzy uciśnionych, a nie mieli pocieszyciela. Siła była w rękach ciemięzców, a tamci nie mieli pocieszyciela.
Głoście w pałacach w Aszdodzie i w pałacach ziemi Egiptu i mówcie: Zbierzcie się na górach Samarii i zobaczcie w niej wielkie zamieszanie oraz cierpiących w niej ucisk;