Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
זָעַקvai.yiz.'a.KuH2199
czasownikHebrajski · Stary Testament

wołać

ang. „to cry out"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
73 wystąpień73 wersetów22 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H2199 — hebrajskie słowo זָעַק (vai.yiz.'a.Ku), czasownik o znaczeniu „wołać" (ang. to cry out). W Biblii występuje 73 razy, w 22 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Sędziów (13×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Wyjścia
Wj 2:23וַיִּזְעָ֑קוּ

Po dłuższym czasie umarł król Egiptu, a synowie Izraela wzdychali i wołali z powodu niewoli. Ich wołanie z powodu niewoli dotarło do Boga.

glosa: i oni zawołali
Księga Jozuego
Joz 8:16וַיִּזָּעֲק֗וּ

I zwołano cały lud, który był w mieście, aby ich ścigać. Ścigali więc Jozuego i zostali odciągnięci od miasta.

glosa: i oni zostali zwołani
Księga Sędziów
Sdz 3:9וַיִּזְעֲק֤וּ

A gdy synowie Izraela wołali do Pana, Pan wzbudził synom Izraela wybawcę, który ich wybawił – Otniela, syna Keneza, młodszego brata Kaleba.

glosa: i oni zawołali
Sdz 3:15וַיִּזְעֲק֣וּ

A gdy synowie Izraela wołali do Pana, Pan wzbudził im wybawcę – Ehuda, syna Gery, Beniaminitę, człowieka leworęcznego. I synowie Izraela posłali przez niego dar Eglonowi, królowi Moabu.

glosa: i oni zawołali
Sdz 4:10וַיַּזְעֵ֨ק

Wtedy Barak wezwał Zebulona i Neftalego do Kedesz i wyruszył, a za nim dziesięć tysięcy mężczyzn. Szła z nim także Debora.

glosa: i wezwał
Sdz 4:13וַיַּזְעֵ֨ק

Sisera zebrał więc wszystkie swoje rydwany, to jest dziewięćset żelaznych rydwanów, oraz cały lud, który z nim był, od pogańskiego Charoszet aż do rzeki Kiszon.

glosa: i wezwał
Sdz 6:6וַיִּזְעֲק֥וּ

Dlatego Izrael bardzo zubożał z powodu Midianitów i synowie Izraela wołali do Pana.

glosa: i oni zawołali
Sdz 6:7זָעֲק֥וּ

A gdy synowie Izraela wołali do Pana z powodu Midianitów;

glosa: wołali
Sdz 6:34וַיִזָּעֵ֥ק

Lecz Duch Pana ogarnął Gedeona, a on zadął w trąbę i zwołał do siebie dom Abiezera.

glosa: i to zostało zwołane
Sdz 6:35וַיִזָּעֵ֥ק

I wyprawił posłańców do całego pokolenia Manassesa, które zebrało się przy nim. Wysłał też posłańców do Aszera, do Zebulona i Neftalego; i wyruszyli im na spotkanie.

glosa: i to zostało zwołane
Sdz 10:10וַֽיִּזְעֲקוּ֙

Wtedy synowie Izraela wołali do Pana: Zgrzeszyliśmy przeciw tobie, bo opuściliśmy naszego Boga, a służyliśmy Baalom.

glosa: i oni zawołali
Sdz 10:14וְזַֽעֲקוּ֙

Idźcie i wołajcie do bogów, których sobie wybraliście. Niech oni was wybawią w czasie waszego ucisku.

glosa: i wołać
Sdz 12:2וָאֶזְעַ֣ק

I Jefte powiedział im: Ja i mój lud mieliśmy niemały spór z synami Ammona; i wzywałem was, lecz nie wybawiliście mnie z ich rąk.

glosa: i ja przywołałem
Sdz 18:22נִֽזְעֲק֔וּ

A gdy byli już daleko od domu Micheasza, wtedy mężczyźni, którzy mieszkali w domach blisko domu Micheasza, zebrali się i zaczęli ścigać synów Dana.

glosa: zostali zwołani
Sdz 18:23נִזְעָֽקְתָּ׃

I wołali za synami Dana. Ci zaś odwrócili się i powiedzieli do Micheasza: Co ci jest, że zebrałeś tych ludzi?

glosa: zostaliście zwołani
1 Księga Samuela
1Sm 4:13וַתִּזְעַ֖ק

Kiedy przyszedł, oto Heli siedział na krześle przy drodze i wyczekiwał, bo jego serce drżało o arkę Boga. Gdy ten człowiek przyszedł do miasta i opowiedział o tym, całe miasto podniosło krzyk.

glosa: i krzyczało
1Sm 5:10וַיִּזְעֲק֨וּ

Wysłali więc arkę Boga do Ekronu. A gdy arka Boga przybyła do Ekronu, Ekronici zawołali: Przynieśli do nas arkę Boga Izraela, aby zgładzić nas i nasz lud.

glosa: i oni zawołali
1Sm 7:8מִזְּעֹ֖ק

I synowie Izraela powiedzieli do Samuela: Nie przestawaj wołać za nami do Pana, naszego Boga, aby nas wybawił z ręki Filistynów.

glosa: od wołania
1Sm 7:9וַיִּזְעַ֨ק

Samuel wziął więc jedno jagnię ssące i złożył je Panu w ofierze całopalnej. I Samuel wołał do Pana za Izraelem, a Pan go wysłuchał.

glosa: i on zawołał
1Sm 8:18וּזְעַקְתֶּם֙

I będziecie wołać tego dnia z powodu waszego króla, którego sobie wybraliście, a Pan nie wysłucha was w tym dniu.

glosa: i będziecie wołać
1Sm 12:8וַיִּזְעֲק֤וּ

Gdy Jakub przybył do Egiptu, a wasi ojcowie wołali do Pana, posłał Pan Mojżesza i Aarona, którzy wyprowadzili waszych ojców z Egiptu i posadzili ich na tym miejscu.

glosa: i oni zawołali
1Sm 12:10וַיִּזְעֲק֤וּ

Lecz gdy wołali do Pana, mówiąc: Zgrzeszyliśmy, bo opuściliśmy Pana i służyliśmy Baalom i Asztartom. Teraz jednak wybaw nas z rąk naszych wrogów, a będziemy tobie służyli;

glosa: i oni zawołali
1Sm 14:20וַיִּזָּעֵ֣ק

Potem Saul i cały lud, który z nim był, zebrali się i przyszli na miejsce bitwy, a miecz każdego był zwrócony przeciwko drugiemu i porażka była bardzo wielka.

glosa: i został zwołany
1Sm 15:11וַיִּזְעַ֥ק

Żałuję, że ustanowiłem Saula królem. Odwrócił się bowiem ode mnie i nie wypełnił mego słowa. I Samuel bardzo się rozgniewał, i wołał do Pana przez całą noc.

glosa: i on zawołał
1Sm 28:12וַתִּזְעַ֖ק

A gdy kobieta zobaczyła Samuela, krzyknęła głośno i powiedziała do Saula: Czemu mnie oszukałeś? Przecież ty jesteś Saul!

glosa: i ona wykrzyknęła
2 Księga Samuela
2Sm 13:19וְזָעָֽקָה׃

I Tamar posypała swą głowę popiołem, rozdarła kolorową suknię, którą nosiła, położyła rękę na głowie i odeszła, głośno płacząc.

glosa: i ona wykrzyknęła
2Sm 19:4וַיִּזְעַ֥ק

A król zasłonił swoją twarz i wołał donośnym głosem: Mój synu, Absalomie, Absalomie, mój synu, mój synu!

glosa: i on zawołał
2Sm 19:28וְלִזְעֹ֥ק

Wszyscy bowiem z domu mego ojca byliśmy godni śmierci przed moim panem, królem. A jednak ty posadziłeś twego sługę między tymi, którzy jadają u twego stołu. Jakie mam więc prawo skarżenia się jeszcze przed królem?

glosa: i aby wołać
2Sm 20:4הַזְעֶק־

Potem król powiedział do Amasy: Zbierz mi mężczyzn Judy w ciągu trzech dni, ty także się staw.

glosa: wezwać
2Sm 20:5לְהַזְעִ֣יק

Poszedł więc Amasa, by zebrać lud Judy. Lecz przekroczył termin, który mu wyznaczył.

glosa: wezwać
1 Księga Królewska
1Krl 22:32וַיִּזְעַ֖ק

A gdy dowódcy rydwanów zobaczyli Jehoszafata, powiedzieli: Na pewno on jest królem Izraela. I zwrócili się przeciwko niemu, aby z nim walczyć, ale Jehoszafat wydał okrzyk.

glosa: i on zawołał
1 Księga Kronik
1Krn 5:20זָעֲקוּ֙

I otrzymali pomoc przeciwko nim. Wydano więc w ich ręce Hagrytów wraz ze wszystkimi, którzy z nimi byli. Podczas walki bowiem wołali do Boga, a on ich wysłuchał, bo pokładali w nim ufność.

glosa: wołali
2 Księga Kronik
2Krn 18:31וַיִּזְעַ֤ק

A gdy dowódcy rydwanów zobaczyli Jehoszafata, powiedzieli: To jest król Izraela. I otoczyli go, aby z nim walczyć. Ale Jehoszafat zawołał i Pan go wspomógł. I Bóg odwrócił ich od niego.

glosa: i on zawołał
2Krn 20:9וְנִזְעַ֥ק

Jeśli spadnie na nas nieszczęście, miecz pomsty, zaraza albo głód, a staniemy przed tym domem i przed tobą, gdyż twoje imię przebywa w tym domu, i zawołamy do ciebie w naszym ucisku, wtedy wysłuchasz nas i wybawisz.

glosa: abyśmy wołali
2Krn 32:20וַֽיִּזְעֲק֖וּ

Z tego powodu król Ezechiasz i prorok Izajasz, syn Amosa, modlili się i wołali do nieba.

glosa: i oni zawołali
Księga Nehemiasza
Ne 9:4וַֽיִּזְעֲקוּ֙

Potem na podwyższeniu dla Lewitów stanęli: Jeszua, Bani, Kadmiel, Szebaniasz, Bunni, Szerebiasz, Bani i Kenani i wołali donośnym głosem do Pana, swego Boga.

glosa: i oni zawołali
Ne 9:28וַיִּזְעָק֔וּךָ

Lecz gdy mieli spokój, znowu czynili zło przed tobą. Dlatego pozostawiłeś ich w ręce ich wrogów, aby panowali nad nimi. Lecz gdy znowu zawracali i wołali do ciebie, ty z nieba wysłuchiwałeś ich i wielokrotnie wybawiałeś ich według swojej litości.

glosa: i wołali do ciebie
Księga Estery
Est 4:1וַיִּזְעַ֛ק

Kiedy Mardocheusz dowiedział się o wszystkim, co się stało, rozdarł swoje szaty i przyodział się w wór, następnie posypał się popiołem, wyszedł na środek miasta i lamentował głośno i gorzko.

glosa: i on krzyczał
Księga Hioba
Hi 31:38תִזְעָ֑ק

Jeśli moja ziemia wołała przeciwko mnie, jeśli razem z nią płakały jej bruzdy;

glosa: to krzyczało
Hi 35:9יַזְעִ֑יקוּ

Ludzie krzyczą z powodu mnóstwa ucisków, wołają z powodu ramienia mocarzy.

glosa: ludzie wołają
Księga Psalmów
Ps 22:5זָעֲק֣וּ

Do ciebie wołali i zostali wybawieni, tobie ufali i się nie zawiedli.

glosa: wołali
Ps 107:13וַיִּזְעֲק֣וּ

A gdy wołali do Pana w swoim utrapieniu, wybawił ich z ucisku;

glosa: i oni zawołali
Ps 107:19וַיִּזְעֲק֣וּ

A gdy wołają do Pana w swoim utrapieniu, wybawia ich z udręczeń.

glosa: i oni zawołali
Ps 142:1אֶזְעָ֑ק

Swoim głosem wołam do Pana; swoim głosem modlę się do Pana.

glosa: wołam
Ps 142:5זָעַ֥קְתִּי

Panie, wołam do ciebie, mówiąc: Ty jesteś moją nadzieją, ty jesteś moim udziałem w ziemi żyjących.

glosa: wołam
Księga Izajasza
Iz 14:31זַֽעֲקִי־

Zawódź, bramo! Krzycz, miasto! Ty, cała Filisteo, już się rozpłynęłaś. Od północy bowiem nadciąga dym i nikt nie będzie stronił od jego szeregów.

glosa: wołaj
Iz 15:4וַתִּזְעַ֤ק

Cheszbon i Eleale będą krzyczeć, a ich głos będzie słychać aż w Jahaza. Dlatego uzbrojeni wojownicy Moabu będą biadać, a dusza każdego rozrzewni się w sobie.

glosa: i to krzyczało
Iz 15:5יִזְעָ֔ק

Moje serce jęczy nad Moabem, jego uchodźcy uciekną aż do Zoar jak jałowica trzyletnia; bo drogą pod górę do Luchit pójdą z płaczem, a na drodze do Choronaim podniosą krzyk z powodu klęski.

glosa: to krzyczy
Iz 26:17תִּזְעַ֖ק

Jak brzemienna, gdy zbliża się poród, odczuwa ból i woła w boleściach, takimi byliśmy przed tobą, Panie.

glosa: ona krzyczy
Iz 30:19זַעֲקֶ֔ךָ

Lud bowiem będzie mieszkał na Syjonie, w Jerozolimie, nie będziesz już płakał. Na pewno zlituje się nad tobą na głos twego wołania, a gdy tylko cię usłyszy, odezwie się.

glosa: wołanie twoje
Iz 57:13בְּזַֽעֲקֵךְ֙

Gdy zawołasz, niech wybawi cię twoja zgraja; ale wszystkich ich wiatr rozniesie i pochwyci marność. Lecz ten, który mi zaufa, odziedziczy ziemię i posiądzie moją świętą górę.

glosa: gdy wołasz ty
Księga Jeremiasza
Jr 11:11וְזָעֲק֣וּ

Dlatego tak mówi Pan: Oto sprowadzę na nich nieszczęście, z którego nie będą mogli się wydostać; a choćby wołali do mnie, nie wysłucham ich.

glosa: i będą wołać
Jr 11:12וְזָֽעֲקוּ֙

I pójdą miasta Judy i mieszkańcy Jerozolimy i będą wołać do bogów, którym palą kadzidło, lecz oni wcale ich nie wybawią w czasie ich utrapienia.

glosa: i będą wołać
Jr 20:8אֶזְעָ֔ק

Odkąd bowiem zacząłem mówić, wołam; krzyczę o przemocy i spustoszeniu, bo słowo Pana stało się dla mnie pohańbieniem i pośmiewiskiem każdego dnia.

glosa: wołam
Jr 25:34וְזַעֲק֗וּ

Zawódźcie, pasterze, i wołajcie, tarzajcie się w popiele, wy, przewodnicy tej trzody! Dopełniły się bowiem dni waszej rzezi i rozproszenia i padniecie jak drogie naczynie.

glosa: i wołać
Jr 30:15תִּזְעַק֙

Czemu wołasz z powodu swej rany i ciężkiej boleści? Za ogrom twoich nieprawości i twoje niezliczone grzechy uczyniłem ci to.

glosa: krzyczysz
Jr 47:2וְזָֽעֲקוּ֙

Tak mówi Pan: Oto wody wznoszą się od północy i będą jak gwałtowna powódź, zatopią ziemię i wszystko, co na niej jest, miasto i jego mieszkańców. Wtedy ludzie będą wołać, zawyją wszyscy mieszkańcy ziemi.

glosa: i będą wołać
Jr 48:20וּֽזְעָ֑קוּ

Moab jest zawstydzony, bo jest rozgromiony; zawódźcie i krzyczcie, opowiadajcie w Arnon, że Moab jest spustoszony.

glosa: i wołać
Jr 48:31אֶזְעָ֑ק

Dlatego nad Moabem będę zawodził, nad całym Moabem będę wołał, i nad ludźmi z Kir-Cheres moje serce będzie wzdychało.

glosa: ja będę wołać
Lamentacje Jeremiasza
Lm 3:8אֶזְעַק֙

A choć wołam i krzyczę, zatyka uszy na moją modlitwę.

glosa: ja będę wołać
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej